Devět měsíců od první zveřejněné kritiky nového českého názvosloví ptáků zrušila Česká společnost ornitologická (ČSO) svoji Názvoslovnou komisi, která stojí za těmito změnami. O zrušení rozhodl Výbor ČSO na svojí nedělní schůzi 21. července a informoval o tom prostřednictvím webu ČSO ve středu 24. července. „Tato pracovní skupina vznikla rozhodnutím výboru ČSO 10. března 2021 na základě podnětu několika členů ČSO za účelem vedení a aktualizace seznamu českých jmen ptáků. Ačkoliv si výbor ČSO stále myslí, že české názvosloví ptáků světa je potřebné, rozhodl se po diskusi většinou svých členů Názvoslovnou komisi zrušit,“ vysvětlil Výbor ČSO.
Za hlavní důvody, které vedly vedení ornitologické organizace ke zrušení Názvoslovné komise, považují členové Výboru ČSO od začátku nedostatečně nastavený způsob fungování komise, způsob výběru členů a absence kontrolních mechanismů, nedostatečnou komunikaci činnosti a výsledků ze strany komise, kdy navržené změny názvosloví nebyly před schválením a publikací diskutovány se subjekty, jichž se mohou týkat (akademickou sférou, vědeckými institucemi, odbornými skupinami, zoologickými zahradami, chovatelskými skupinami apod.) a fakt, že zveřejněné výsledky činnosti komise přispěly k rozštěpení ornitologické komunity namísto toho, aby ji tmelily a přispívaly k všeobecnému vzájemnému porozumění.
Snaha o sjednocení názvosloví nevyšla
„Jak ukazují i zkušenosti ze zahraničí, je tvorba názvosloví komplikované odborné téma, které je zejména ve vědeckých kruzích často diskutované, a různé přístupy k němu mají své zastánce i odpůrce. V rámci ČSO se problematice dobrovolně věnovalo několik členů, kteří na sebe vzali odpovědnost a snažili se pod záštitou Názvoslovné komise ČSO přiřadit české názvy postupně všem ptákům v souladu se stále se vyvíjející taxonomií. To, v jaké míře se jim to podařilo, či nikoliv, lze hodnotit různě, ale pravdou zůstává, že této činnosti věnovali nemálo času a úsilí,“ konstatuje Výbor ČSO, podle něhož ale nebylo možné dále přehlížet kritiku, která se snášela na adresu komise od prosince loňského roku kvůli bezdůvodnému přejmenovávání řady druhů ptáků.
„Výbor ČSO tyto podněty pečlivě sledoval, diskutoval o nich a hledal vhodný postup pro zlepšení činnosti komise tak, aby plnila účel, ke kterému byla zřízena. Bohužel se nám však doposud nepodařilo nalézt cestu k uklidnění situace a nastavit mechanismus, který by vedl k všeobecně respektovanému názvosloví. Snahou výboru ČSO bylo sjednotit názvosloví, a tím pomoci popularizaci ornitologie a propagaci ochrany ptáků. Vzniklých komplikací proto litujeme,“ konstatují členové vedení ČSO, kteří zároveň zveřejnili tabulku s názvoslovím druhů zjištěných na území Západopalearktické oblasti, v níž je uvedeno jak nové (Čížek et al. 2021), tak staré jméno (Hudec K. a kol. 2003) jednotlivých druhů ptáků.
Názvy papoušků se nemění, vyjma amazoňana zlatohlavého
Ačkoli se v Západopalearktické oblasti přirozeně nevyskytují žádní papoušci, seznam obsahuje několik invazních druhů, mezi nimiž je i přejmenovaný amazoňan velký (Amazona oratrix). ČSO jej ale uvádí pod názvem, který zavedla Názvoslovná komise, tedy amazoňan zlatohlavý. Ostatní invazní druhy papoušků zjištěné na území Evropy jsou uvedené pod původními názvy. Co se týká dalších úprav názvů jednotlivých druhů papoušků, s nimiž přišla Názvoslovná komise ČSO na sklonku loňského roku a letos je zavedly weby Biolib.cz či eBirds.org, Výbor ČSO doporučuje používat jako výchozí zdroj českých jmen publikaci Hudec K. a kol. (2003): Soustava a české názvosloví ptáků světa. Muzeum Komenského v Přerově.
Novou Názvoslovnou komisi už ČSO nechce jmenovat. „Výbor ČSO neplánuje vést aktivní kroky k založení nové komise, ale bude se odpovědně zabývat všemi návrhy na zřízení nové komise, pokud by případně přišly. Výbor ČSO tímto děkuje za práci, kterou členové Názvoslovné komise odvedli, a také všem diskutujícím, kteří slušnou a konstruktivní kritikou poskytli zpětnou vazbu k činnosti komise,“ dodalo vedení hlavní tuzemské ornitologické organizace. Není tak jasné, kdo a jakým způsobem bude nadále určovat oficiální české názvy u nově stanovených ptačích druhů, které často vznikají uznáním dřívějších poddruhů na samostatné druhy. Jak už Ararauna.cz uvedla začátkem tohoto týdne, aktuální české názvosloví papoušků má obsahovat Velká encyklopedie papoušků, kterou plánuje na podzim příštího roku vydat nakladatelství Nová EXOTA.
Úvodní foto: Jan Potůček, Ararauna.cz